1
00:00:21,287 --> 00:00:28,204
TAR ZAN - X
KAULAW NI JANE

2
00:01:37,647 --> 00:01:39,842
Jane, niabot na gyud ka.

3
00:01:42,887 --> 00:01:44,843
Nabalaka si George para nimo.

4 
00:01:45,847 --> 00:01:48,566 
Nalipay ko nga makakita nimo. 
- Nalipay ka ba kung ania ka? 

5 
00:01:49,207 --> 00:01:50,606 
Pakigkita sa uban. 

6 
00:01:55,327 --> 00:01:57,795 
Dili ba si Propesor Hugh? - Oo. 

7 
00:02:00,567 --> 00:02:03,639 
Susan ... Ang akong pag-abot 
bayaw nga babaye, Jane.

8 
00:02:04,327 --> 00:02:09,845 
Si Jane moabot unya. 
Una kinahanglan naton nga magrelaks. 

9 
00:02:11,047 --> 00:02:15,279 
Sila adunay taas ug lisud nga dalan. 
- Oo. Gikapoy na kaayo ko. 

10 
00:02:15,527 --> 00:02:17,085 
Magkita ta unya. 

11 
00:02:18,567 --> 00:02:23,516 
20 ka tuig na ang milabay, Sir Arthur 
Hemmings, gikan sa England, 

12 
00:02:23,807 --> 00:02:26,241 
mianhi aron sa pagpangita sa nawala nga siyudad. 

13 
00:02:26,487 --> 00:02:29,877 
Siya usa ka amateur nga eksplorador.
Uban sa Aprikano, ang mga amateur wala mapasaylo. 

14 
00:02:30,807 --> 00:02:35,642 
Nawala siya, kauban ang iyaha
maanyag nga asawa ug anak nga si John. 

15 
00:02:36,047 --> 00:02:38,720 
Dili ka makadakop 
sa pagkupot sa lasang 

16 
00:02:39,007 --> 00:02:41,077 
sa walay pag-amping 
pagpangandam ug kasinatian. 

17 
00:02:42,847 --> 00:02:43,996 
Unsa ni? 

18 
00:02:47,887 --> 00:02:50,765 
Man-ape, Tarzan. 

19 
00:02:51,207 --> 00:02:54,279 
Walay usa nga nakakita niini. 
Ila na lang nabatian ang dahunog. 

20 
00:02:55,647 --> 00:02:58,480 
Ang mga tawo nagtuo nga mao kana
ang tawo-unggoy. 

21 
00:02:58,767 --> 00:03:01,201 
Tigbantay sa Nawala nga Siyudad. 

22 
00:03:10,367 --> 00:03:12,085 
Pagdali. 

23 
00:03:13,367 --> 00:03:17,758 
Kuhaa kini, ug makuha nimo kini. 
Ayaw kami paabuta ug dugay. 

24 
00:03:18,967 --> 00:03:23,483 
Sorry, Jane. Dili ka makauban kanamo. 
Magpabilin ka dinhi.

25 
00:03:24,087 --> 00:03:26,521 
Sa wala matukib nga teritoryo, 
Kini mahimong peligroso. 

26 
00:03:26,727 --> 00:03:27,876 
Nakasabot ko. 

27 
00:03:28,167 --> 00:03:31,398 
Pag-andam alang sa usa nga 
wala mahibalo sa mga kapeligrohan sa lasang. 

28 
00:03:31,607 --> 00:03:34,167 
Dili ko gusto nga kataw-anan kaayo. 

29 
00:03:34,567 --> 00:03:38,196 
Apan ayaw kahadlok. Pipila na lang ka adlaw. 

30 
00:03:38,447 --> 00:03:41,439 
Mobalik kami dayon kung kami 
pagdiskobre sa guba nga siyudad. 

31 
00:03:41,687 --> 00:03:44,565 
Malingaw sa natural 
katahum sa palibot sa kampo. 

32 
00:03:46,447 --> 00:03:48,358 
Diana, atimana siya 

33 
00:03:53,607 --> 00:03:55,359 
Unya, Jane? 

34 
00:03:57,007 --> 00:03:59,396 
Unsay imong hunahuna bahin kang Mike? 
- Sa unsang paagiha? 

35 
00:04:00,527 --> 00:04:03,644 
Ikaw walay hinungdan. 
Siya ang gamiton. 

36 
00:04:03,927 --> 00:04:06,725 
Dad-a ko? 

37 
00:04:07,887 --> 00:04:10,082 
Niini ako nakasiguro, tuohi ako.

38 
00:04:10,327 --> 00:04:13,319 
Dili. Ako siyang dakpon. 

39 
00:04:14,207 --> 00:04:17,085 
Mike, sige na nga. Gusto nako
ipakita kanimo ang usa ka butang. 

40 
00:10:28,007 --> 00:10:29,998 
Oh, Dios! Tawo-unggoy. 

41 
00:10:51,007 --> 00:10:52,679 
dughan. 

42 
00:10:52,927 --> 00:10:54,838 
Naa nako sila ug naa nimo. 

43 
00:10:56,807 --> 00:10:59,560 
Ang akong kaugalingon mas dako, tungod kay ako usa ka babaye. 

44 
00:10:59,767 --> 00:11:05,046 
Kini ang pusod. 
Nga naa mi duha. Ibid. 

45 
00:11:29,367 --> 00:11:30,766 
Jane! 

46 
00:11:32,887 --> 00:11:34,002 
Jane! 

47 
00:11:35,207 --> 00:11:36,959 
Asa man siya? 

48 
00:11:40,807 --> 00:11:44,004 
Nawala siya. Dili nako siya makit-an. 
Kinsay nakahibalo asa siya? 

49 
00:11:44,247 --> 00:11:48,160 
Oh, dili. Jane! asa ka? 

50 
00:11:55,207 --> 00:11:58,802 
Ako si Jane. Ikaw Tarzan. 

51 
00:11:59,087 --> 00:12:03,922 
Ikaw Jane. - Oo nga Jane. 
Ikaw Tarzan, ako Jane. 

52 
00:12:25,567 --> 00:12:27,842 
Gusto ka maghimo ug sinina para nako? 

53 
00:12:30,527 --> 00:12:32,802 
Tarzan ... Jane. 

54 
00:12:33,087 --> 00:12:35,078 
Salamat. Nindot kaayo.

55 
00:12:35,687 --> 00:12:38,679 
Unsay imong gikahadlokan? Wala koy gusto nimo. 

56 
00:12:39,127 --> 00:12:41,402 
I-kiss lang ko nimo. 

57 
00:19:23,207 --> 00:19:26,244 
George, sa katapusan! 
- Diana, unsa man? 

58 
00:19:30,247 --> 00:19:31,965 
Wala na si Jane. 

59 
00:19:32,247 --> 00:19:34,602 
Nangita mi bisan asa pero wala mi niya makit-an.

60 
00:19:35,367 --> 00:19:38,882 
Unsay nahitabo niya? Siya
dili jud mawala! 

61 
00:19:39,367 --> 00:19:42,120 
Giunsa? - Wala ko kabalo unsay nahitabo. 

62 
00:19:42,767 --> 00:19:46,555 
Propesor, Nakadungog ka ba kang Diana? 
Pangitaon nato si Jane. 

63 
00:19:48,007 --> 00:19:51,556 
Tingali naglakaw siya. 
- Dili, dili siya ganahan. 

64 
00:19:55,407 --> 00:19:57,125 
Saging para kay Jane. 

65 
00:20:04,327 --> 00:20:09,117 
Kining tanan iya sa 
Tarzan ug unggoy. 

66 
00:20:17,607 --> 00:20:19,199 
Kaon ka. 

67 
00:20:21,447 --> 00:20:23,642 
Ania na. Di ba cute?

68 
00:20:28,847 --> 00:20:29,882 
Jane! 

69 
00:20:32,247 --> 00:20:33,396 
Jane! 

70 
00:20:38,327 --> 00:20:40,921 
Jane! - Jane! 

71 
00:20:43,847 --> 00:20:46,042 
Jane! Jane! 

72 
00:20:46,447 --> 00:20:48,199 
Jane! 

73 
00:20:48,487 --> 00:20:50,603 
Ang suba didto, dili ba? - Oo. 

74 
00:20:53,887 --> 00:20:56,082 
Asa ang impyerno? 
- Oh, Dios, Jane! 

75 
00:20:57,207 --> 00:20:58,640 
Jane! 

76 
00:21:46,807 --> 00:21:48,718 
Dammit! Asa kaha siya? 

77 
00:21:51,287 --> 00:21:54,962 
Ingon sa mahimo siya nga mahimong hangin. 
Asa ang impyerno? 

78 
00:21:58,207 --> 00:22:00,198 
Siguradong naaksidente siya. 

79 
00:22:00,407 --> 00:22:01,806 
Adto na ta! 

80 
00:22:20,807 --> 00:22:22,843 
Jane! - Oo? 

81 
00:22:28,887 --> 00:22:31,082 
Ayaw kabalaka. dili ako
nagtuyo sa pagbiya. 

82 
00:22:31,287 --> 00:22:33,323 
Nagpabilin si Jane kang Tarzan. 

83 
00:22:34,247 --> 00:22:35,521 
Oo. 

84 
00:22:37,887 --> 00:22:40,117 
Nagpabilin si Jane kang Tarzan. 

85 
00:23:07,047 --> 00:23:10,119 
Gikapoy? - Oo, oo. Kakapoy. 

86 
00:23:10,407 --> 00:23:13,558 
Wala pa gyud ko 
kapoy, malipayon kaayo.

87 
00:23:14,567 --> 00:23:18,355 
Ug ang swerte nga akong nautang
talagsaon nga tawo, Tarzan. 

88 
00:23:19,967 --> 00:23:22,197 
Ug naa ka sa taliwala sa Tarzan. 

89 
00:23:22,447 --> 00:23:23,562 
Dali! 

90 
00:25:45,127 --> 00:25:46,845 
Jane. - Z Estado! 

91 
00:25:47,887 --> 00:25:50,401 
Tarzan, dili ka lumad. 
Asa ka gikan? 

92 
00:25:50,727 --> 00:25:53,366 
Tarzan ... pana. 
Tan-awa? Alang sa pagpangayam. 

93 
00:25:53,687 --> 00:25:56,884 
Palihog, paminawa ko. Ikaw na 
dili natawo sa lasang, di ba? 

94 
00:25:57,167 --> 00:25:59,123 
Dili. Milupad dinhi. 

95 
00:25:59,727 --> 00:26:02,321 
Busa mianhi si Jane dinhi? - Dili. 

96 
00:26:02,527 --> 00:26:06,042 
Unya nganong nangutana ka? 
- Pakigsulti lang ... 

97 
00:26:06,247 --> 00:26:07,680 
kahibaw ko! 

98 
00:26:07,967 --> 00:26:11,755 
Nahulog si Tarzan gikan sa langit. 
- Palihug, ayaw pagbiaybiay niini. 

99 
00:26:12,767 --> 00:26:16,965 
Wala kahibalo si Tarzan. Nahibal-an 
pana lang. 

100 
00:26:17,767 --> 00:26:20,918 
Dili kini usa ka butang. Lamang
importante nga nagkita mi. 

101 
00:26:21,207 --> 00:26:23,846 
Tinuod? Nasuko si Jane? 

102 
00:26:24,767 --> 00:26:28,362 
Dili, nganong sa imong hunahuna 
Nasuko ko, ludice? 

103 
00:26:38,087 --> 00:26:40,965 
Nindot, di ba? Nindot nga baho. 

104 
00:32:03,447 --> 00:32:04,596 
Chita! 

105 
00:32:06,727 --> 00:32:08,160 
Chita! 

106 
00:32:08,767 --> 00:32:11,804 
Dali, len�ino! 

107 
00:34:29,007 --> 00:34:31,077 
Panggawas! 

108 
00:34:57,167 --> 00:34:58,486 
Pamatyon nila kami. 

109 
00:36:12,927 --> 00:36:16,044 
Sir Arthur Hemmings. 

110 
00:36:30,327 --> 00:36:32,045 
Jane! Kini ang akoa. 

111 
00:36:32,407 --> 00:36:34,079 
So, ikaw si John. 

112 
00:36:34,287 --> 00:36:36,926 
Anak sa imbestigador 
nga nawala sa kalasangan. 

113 
00:36:37,127 --> 00:36:39,516 
Sir Arthur Hemmings. 

114 
00:36:39,767 --> 00:36:42,839 
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niana?  
Anak ka sa English nobleman. 

115 
00:36:43,127 --> 00:36:44,879 
Ginganlan ka ug ginikanan. 

116 
00:36:45,127 --> 00:36:47,197 
Kini akoa! Iya sa Tarzan. 

117 
00:36:47,967 --> 00:36:50,162 
Oo, imoha. - Akong.

118 
00:36:51,647 --> 00:36:55,322 
Sa kahon adunay mga dokumento nga
pamatud-i kung kinsa ka. Importante kaayo sila. 

119 
00:36:55,607 --> 00:36:58,883 
Iya sa Tarzan. Tarzan! 

120 
00:37:12,087 --> 00:37:16,080 
Oo, ikaw nga Tarzan. 
Sa pagkatinuod, ang imong pagpamalandong. 

121 
00:37:16,407 --> 00:37:18,637 
Ang imong pamalandong. 

122 
00:37:21,527 --> 00:37:24,166 
Tan-awa? Unsa ko. 
Kini usa ka salamin. 

123 
00:37:24,367 --> 00:37:28,724 
Tarzan? - Oo. Makita nimo 
imong ilong ra... Sa ingon! 

124 
00:37:29,087 --> 00:37:31,237 
Dili... para nimo. 

125 
00:43:28,007 --> 00:43:29,520 
Gikiskisan ang iyang bungot. 

126 
00:43:30,447 --> 00:43:31,926 
Akong bungot? 

127 
00:43:32,287 --> 00:43:33,925 
Kini nga bungot? - Dili! 

128 
00:43:34,487 --> 00:43:36,842 
Walay bungot. Nindot nga panit. 

129 
00:43:40,807 --> 00:43:42,126 
Pag-uswag. 

130 
00:43:44,247 --> 00:43:46,044 
Bravo, Tarzan! 

131 
00:43:48,927 --> 00:43:50,155 
Nahuman na. - Wala nay suwang. 

132 
00:43:51,007 --> 00:43:53,123 
Dad-a kami sa nawala nga siyudad. 

133 
00:43:54,607 --> 00:43:57,201 
Bayri ka niini. Mangadto ba ta?

134 
00:45:18,607 --> 00:45:20,677 
Nakagusto ka ba, Jane? 
- Dili, ako. 

135 
00:45:22,127 --> 00:45:25,483 
Susan. Nag unsa ka diri? - Sa akong hunahuna? 

136 
00:45:25,687 --> 00:45:28,485 
Nganong niabot ka? 
- Kinahanglan nga mag-istoryahanay kita. 

137 
00:45:28,727 --> 00:45:31,116 
Lisod pangitaon siya. 
- Unsa ka(??mu�i)? 

138 
00:45:31,927 --> 00:45:33,963 
Kinahanglan kong moangkon og usa ka butang. 

139 
00:45:34,527 --> 00:45:38,042 
Di ko ganahan makig amigo ug babae.
Pelt. - Ganahan ka? 

140 
00:45:38,247 --> 00:45:41,159 
Nindot ka karong gabhiona. - Salamat. 

141 
00:45:46,007 --> 00:45:48,601 
Nalipay ko nga nianhi ka karong gabhiona. 

142 
00:45:50,567 --> 00:45:52,000 
Ug ako. 

143 
00:46:20,327 --> 00:46:22,397 
Ganahan ko. 

144 
00:49:36,007 --> 00:49:38,396 
Makigkita ko niya. 

145 
00:49:39,087 --> 00:49:41,521 
John Hemmings, tawo nga unggoy 
nga nagluwas sa akong kinabuhi. 

146 
00:49:41,807 --> 00:49:44,401 
Mapasalamaton ko nimo. 
Nindot ang imong gibuhat. 

147 
00:49:44,607 --> 00:49:45,881 
Welcome.

148 
00:49:50,887 --> 00:49:53,117 
Apan ang adlaw maayo kaayo. 

149 
00:49:55,007 --> 00:49:56,918 
Propesor Hugh, kumusta ka? 

150 
00:49:57,207 --> 00:50:00,358 
Jane, nalipay nga makita ka 
pag-usab. - Salamat. 

151 
00:50:00,807 --> 00:50:03,526 
Kini maayo kanimo pag-usab 
uban namo. - Z State, Jane. 

152 
00:50:04,327 --> 00:50:07,683 
Nindot ni. 
- Z State, Jane. Welcome. 

153 
00:50:10,647 --> 00:50:12,399 
Meggy. -Hi, Jane. 

154 
00:50:15,927 --> 00:50:19,317 
Busa, ikaw ba ang anak sa 
Arthur Hemmings? 

155 
00:50:21,367 --> 00:50:23,835 
Kinahanglan nga mapailubon ka kang John. 

156 
00:50:24,127 --> 00:50:27,802 
Siya migugol ug 20 ka tuig sa lasang. 
Mao ni giingon nga pobre. 

157 
00:50:28,007 --> 00:50:30,237 
Usa ka itoy (anh chang) kay
mapasalamaton nga mga savages, dili ba? 

158 
00:50:30,487 --> 00:50:33,126 
Dili siya savage. 
Ang iyang amahan maoy halangdon nga tawo. 

159 
00:50:33,407 --> 00:50:35,557 
Wala kay katungod nga masuko.

160 
00:50:35,807 --> 00:50:38,605 
Nagtuo ko nga nahigugma si Jane. 

161 
00:50:38,887 --> 00:50:40,923 
Ikaw tingali 
nahigugma ka niya, di ba? 

162 
00:50:41,127 --> 00:50:43,004 
Tumigil ka nga, George. Kataw-anan ka. 

163 
00:50:43,207 --> 00:50:45,357 
Sige na nga, John.
Maglaway ug sa kwarto. 

164 
00:50:50,567 --> 00:50:53,445 
Gwapo, di ba? 
- Apan siya bangis! 

165 
00:50:53,647 --> 00:50:56,241 
Busa unsa man? - Usa ako ka primitive nga babaye. 

166 
00:50:58,327 --> 00:51:01,558 
Tingali mao gyud kini 
gireseta sa doktor. - Tingali. 

167 
00:51:12,767 --> 00:51:15,964 
Kini ang imong kwarto, John. 
ganahan ani? 

168 
00:51:19,847 --> 00:51:23,044 
Asa ang kahoy? 
- Kini hinimo sa kahoy. 

169 
00:51:23,327 --> 00:51:26,000 
Bisan unsa pa, Miss Jane? 
- Dili, salamat, Geraldine. 

170 
00:51:26,287 --> 00:51:28,437 
Ibira kini kung kinahanglan nimo ako. 
- Aw, makaadto ka.

171 
00:51:30,127 --> 00:51:32,800 
Kini ang imong higdaanan. 
Dali, Sulayi kini. 

172 
00:51:33,087 --> 00:51:34,805 
Ang pagtunaw mao ang ... 

173 
00:51:36,607 --> 00:51:40,600 
Dili ko gusto, John. Wala tay mahimo
dinhi. Dili kini usa ka lasang. 

174 
00:51:44,967 --> 00:51:48,357 
Si Jane dili manguna 
gugma ni Tarzan? 

175 
00:51:48,807 --> 00:51:52,197 
Hinoon dili. Maayong gabii. 

176 
00:52:50,367 --> 00:52:51,482 
Busa? 

177 
00:52:51,767 --> 00:52:53,997 
Sorry, pero kinahanglan nako. 

178 
00:52:55,527 --> 00:52:57,882 
Kinahanglan kong mabuhi. 

179 
00:52:59,007 --> 00:53:01,475 
Jane ... - Palihug, ayaw. 

180 
00:53:03,007 --> 00:53:04,599 
Sultihi ang tinuod. 

181 
00:53:05,047 --> 00:53:08,403 
Kauban ka niadto 
bangis sa lasang. 

182 
00:53:09,527 --> 00:53:12,883 
Unsay nahitabo tali ninyo? 
Usa ka butang nga klaro. 

183 
00:53:13,127 --> 00:53:15,197 
Ganahan ka niini? 

184 
00:53:22,687 --> 00:53:24,325 
Unsay tawag nimo sir? 

185 
00:53:24,607 --> 00:53:26,563 
Unsaon nako pagtabang kanimo? 

186 
00:53:27,727 --> 00:53:31,561 
Tabangi ko sa pagdula sa dula sa gugma.
- Siyempre, Mr. John. 

187 
00:58:52,007 --> 00:58:57,001 
Sa pag-alagad sa panihapon karon? 
- Oo, lakaw. - OK, sir. 

188 
00:59:11,007 --> 00:59:13,202 
John, apil mi. 

189 
01:00:07,087 --> 01:00:11,524 
Sorry! - Tan-awa kung asa ang lakaw. 
- Palihog, pasayloa ko. 

190 
01:00:11,807 --> 01:00:14,526 
Unsa imong gibuhat? 
- Gituyo ko. 

191 
01:00:26,567 --> 01:00:28,319 
Nangayo kog pasaylo. 

192 
01:00:35,567 --> 01:00:37,876 
Imong higala 
daotan nga tawo. Dautan. 

193 
01:00:38,807 --> 01:00:41,879 
Dili daotan, nagselos na. 

194 
01:00:42,407 --> 01:00:43,806 
Unsa ang "selos"? 

195 
01:00:44,407 --> 01:00:47,126 
Gusto niya 
iya lamang. 

196 
01:00:50,447 --> 01:00:52,438 
Kuhaa kini. 

197 
01:01:04,047 --> 01:01:07,437 
Si Jane nakigdulog kang Tarzan? 

198 
01:01:39,287 --> 01:01:40,925 
Makasulod ba ko? 

199 
01:01:42,047 --> 01:01:49,601 
Naghunahuna ko nga basin ikaw 
kamingaw, kaguol kung wala ka. 

200 
01:01:50,727 --> 01:01:56,085 
So niabot ko sa akong ate.

201 
01:01:57,767 --> 01:02:00,042 
Hinaot nga wala kay kontra. 

202 
01:02:01,447 --> 01:02:03,881 
OK ra? Dali, Pasagdi. 

203 
01:02:04,167 --> 01:02:05,520 
Relax. 

204 
01:11:20,007 --> 01:11:21,759 
Naghunahuna ko, Jane. 

205 
01:11:21,967 --> 01:11:24,527 
Kalimti na ang nahitabo sa lasang. 

206 
01:11:24,767 --> 01:11:26,678 
Gihigugma ko ikaw. Kini lamang ang importante. 

207 
01:11:27,367 --> 01:11:28,925 
Paminaw, George... 

208 
01:11:29,887 --> 01:11:32,117 
???(Po�e�emo ispo�etka). - Dili ko mahimo. 

209 
01:11:32,407 --> 01:11:36,082 
Kinahanglan nimong sulayan. 
Ang kahayag sa adlaw, taliwala kaninyo. 

210 
01:11:36,287 --> 01:11:38,642 
Paminyoa ko, Jane. Pagminyo. 

211 
01:12:05,687 --> 01:12:08,804 
John, unsa imong gibuhat? 
- Kinahanglan nga moadto si Tarzan. 

212 
01:12:09,247 --> 01:12:10,805 
asa man 

213 
01:12:12,927 --> 01:12:15,236 
Nalingaw ka? 

214 
01:12:15,967 --> 01:12:19,562 
Dili ba? asa ka? Magpabilin. 

215 
01:12:21,287 --> 01:12:22,640 
Sayang lang. 

216 
01:13:35,887 --> 01:13:37,639 
Biyai ko. 

217 
01:15:17,007 --> 01:15:19,282 
Naa bay sayop, John? 

218 
01:15:20,607 --> 01:15:22,643 
Naghunahuna kang Jane?

219 
01:15:23,407 --> 01:15:25,125 
Si Jane dili iya ni Tarzan. 

220 
01:15:25,327 --> 01:15:28,364 
Si Tarzan dili iya ni Jane. 
Tarzan libre. 

221 
01:15:29,247 --> 01:15:32,080 
Kung libre si Tarzan, 
maangkon nimo ang tanan nimong gusto. 

222 
01:15:32,327 --> 01:15:34,682 
Ug naa ra nako ang akong kinahanglan. 

223 
01:22:02,007 --> 01:22:07,240 
Lahi ang tanan kay ania ta dinhi. 
Si Tarzan ra ang miyembro ni Jane. 

224 
01:22:08,047 --> 01:22:10,515 
Si Jane sakop sa Tarzan ... 
Sa kalasangan. 

225 
01:22:10,727 --> 01:22:13,287 
Naa siyay lain. 

226 
01:22:13,967 --> 01:22:16,322 
Oh, Tarzan. Ang tanan kaniadto 
mas sayon sa lasang. 

227 
01:22:16,527 --> 01:22:20,156 
Wala ka kabalo kung unsa imong gusto. 
- Gusto ni Tarzan ug Jane. 

228 
01:22:20,567 --> 01:22:23,798 
Jane nga lang. Bisan kinsa pa. 

229 
01:22:27,327 --> 01:22:28,726 
Tarzan...

230 
01:22:29,887 --> 01:22:32,799 
Sulod sa akong kuwarto karong gabii. 
Magkita ta. 

231 
01:22:51,087 --> 01:22:53,078 
Tarzan adto ugma. 

232 
01:22:55,527 --> 01:22:59,998 
Kung moadto si Tarzan, nan 
Si Jane mikuyog kang Tarzan. 

233 
01:23:00,207 --> 01:23:03,597 
Ikaw, Jane, iyaha
kalibutan, akong tawo. 

234 
01:23:03,847 --> 01:23:06,236 
Dili siya sakop sa lasang. Dili, Jane. 

235 
01:23:06,487 --> 01:23:09,877 
Iuli sa ilang yuta, sa halayo. 

236 
01:23:10,087 --> 01:23:12,123 
Gibiyaan ko si Tarzan. 
- Ayaw pag-ingon sa ingon. 

237 
01:23:12,407 --> 01:23:14,875 
Dili gyud nako makalimtan. 
Dili gayud. Pabilin dinhi. 

238 
01:31:20,047 --> 01:31:21,366 
Salamat. 

239 
01:31:37,007 --> 01:31:39,077 
Balik sa lasang, Tarzan. 

240 
01:31:40,247 --> 01:31:42,602 
Niining paagiha ikaw 
poru�ujem(???) ba ang akong gihigugma.

241
01:33:24,000 --> 01:33:32,000 
Dili ka na makasulti og Serbiano.

242
01:33:38,127 --> 01:34:05,000 
Salida pinaagi sa COST OF THE ZULU Murter